Il cibo non è solo nutrimento o intrattenimento, il cibo è un modo di essere e le scelte alimentari che non solo ci rappresentano, ma influenzano anche il nostro benessere. gustoSano è un magazine di cucina in cui, senza sacrificare varietà e creatività, vengono proposte ricette salutari e leggere. Approfondimenti, articoli speciali e interviste per conoscere meglio il mondo dell’alimentazione.
Editore: Lunasia Edizioni
Stato: In pubblicazione
Tipologia Lavoro: In piccola parte localizzazione di contenuti dal magazine americano Clean Eating, principalmente creazione di nuovi contenuti originali
Fasi di lavoro nel dettaglio:
- Analizzare i contenuti del magazine originale per scegliere quelli adatti al mercato italiano
- Identificare temi integrativi per coprire i vuoti lasciati dagli articoli inutilizzabili da fonte originale
- Stilare un timone
- Commissionare gli articoli integrativi a editor competenti
- Commissionare traduzioni a traduttori madrelingua
- Supervisione e “omogeneizzazione” di tutti i testi (traduzioni e integrazioni)
- Impaginazione articoli
- Realizzazione dei PDF
- Visto Ciano
- Raccolta pubblicitaria
- Rapporti con uffici stampa
- Selezione e acquisto di materiale fotografico
Lunasia segue anche la veste online di gustoSano, realizzando: